1 00:03:04,367 --> 00:03:06,285 Salamat sa kabayo. 2 00:03:07,662 --> 00:03:08,830 Nakagusto ka niya? 3 00:03:08,871 --> 00:03:10,331 Aw, kanindot.. 4 00:03:12,959 --> 00:03:15,003 pero nakahunahuna ko milawig kami karong adlawa. 5 00:03:20,216 --> 00:03:21,801 Nisaad ka. 6 00:03:29,642 --> 00:03:31,394 Aw, tigulang na kaayo kana. 7 00:03:37,859 --> 00:03:40,028 Tan-awa, karon? Mahimo kana. 8 00:03:41,988 --> 00:03:43,489 Dali na! 9 00:03:43,531 --> 00:03:45,450 Sige na nga Mr. E. 10 00:03:48,745 --> 00:03:51,372 - Nabuak na. - Kinsa ang nag-ingon? 11 00:03:52,582 --> 00:03:53,750 Mokelock. 12 00:03:55,543 --> 00:03:56,878 Karon, Edward, nagkasabot mi. 13 00:03:56,919 --> 00:03:58,963 Wala na nga Mokelock. 14 00:03:59,005 --> 00:04:00,715 Si Mokelock mao ang bogeyman. 15 00:04:02,759 --> 00:04:04,802 Gusto ko ni Mokelock kung asa ko. 16 00:04:04,844 --> 00:04:07,013 Mahimo natong ayohon kini. 17 00:04:13,853 --> 00:04:15,021 Edward. 18 00:04:57,814 --> 00:04:59,899 Pag-awit og usa ka awit sa sixpence. 19 00:05:02,860 --> 00:05:04,821 Pag-awit og usa ka awit sa sixpence. 20 00:05:06,030 --> 00:05:08,157 Usa ka bulsa nga rye. 21 00:05:20,753 --> 00:05:22,839 Kwatro ug baynte ka itom nga langgam. 22 00:05:23,965 --> 00:05:26,009 Giluto sa usa ka pie. 23 00:05:42,775 --> 00:05:44,694 Bangon ug pagsidlak. 24 00:05:56,831 --> 00:05:58,958 Maayo si Mr. E. 25 00:06:05,632 --> 00:06:07,008 Naglayag ba kami? 26 00:06:09,510 --> 00:06:11,763 Hapit. 27 00:06:11,804 --> 00:06:13,640 Nagpakita si Mokelock. 28 00:06:13,681 --> 00:06:16,225 Si Mokelock mao ang bogeyman. 29 00:06:16,267 --> 00:06:17,977 Gusto ko ni Mokelock kung asa ko. 30 00:06:18,019 --> 00:06:21,522 Sakit sa asno ang Mokelock. 31 00:06:22,607 --> 00:06:24,901 Diin niya nakuha pag-usab ang Mokelock? 32 00:06:24,942 --> 00:06:26,152 Inahan nga Goose. 33 00:06:28,613 --> 00:06:29,822 - Henry. - Barry. 34 00:06:29,864 --> 00:06:32,033 Unsa man, Barry? 35 00:06:32,075 --> 00:06:34,327 Nia ang mga ginikanan ni Edward. 36 00:06:47,674 --> 00:06:49,258 Nagkinahanglan siya og buhok. 37 00:06:50,635 --> 00:06:52,512 Ganahan siya kon mobisita ka. 38 00:06:53,596 --> 00:06:56,015 Akong bana ambot kung tinuod ba. 39 00:06:58,142 --> 00:07:00,353 Gusto niyang ibutang si Edward sa ospital. 40 00:07:01,771 --> 00:07:02,939 Pasayloa ko, Catherine. 41 00:07:05,358 --> 00:07:06,609 Mr. Baines.. 42 00:07:08,027 --> 00:07:11,656 Nagtrabaho ko niini nga proyekto sulod sa pito ka tuig. 43 00:07:11,698 --> 00:07:14,951 Nasayod ko, Henry. kabalo ko. 44 00:07:17,495 --> 00:07:20,206 Palihug ayaw kasuko, Dr. Kent. 45 00:07:20,248 --> 00:07:22,792 Ang imong trabaho bililhon niini nga kompanya. 46 00:07:22,834 --> 00:07:24,669 Pero dili ka sure nako. 47 00:07:24,711 --> 00:07:28,673 Naghulat kami og napulo'g walo ka bulan alang sa mga timailhan sa pag-uswag. 48 00:07:28,715 --> 00:07:30,800 Adunay pag-uswag. 49 00:07:30,842 --> 00:07:33,177 Walay pruweba, Catherine. 50 00:07:33,219 --> 00:07:34,929 Uban sa tanang angay nga pagtahud, Mr. Baines.. 51 00:07:36,097 --> 00:07:37,765 Dili ako ang usa kinsa nagdisenyo sa pamaagi. 52 00:07:39,517 --> 00:07:41,436 Buot ipasabot, gusto ko nga kuhaon credit alang niini, apan dili ko mahimo. 53 00:07:42,478 --> 00:07:45,606 Gipili ko nga motrabaho. Gipili ko nila. 54 00:07:46,774 --> 00:07:48,526 Apan kung imong hunahunaon naay mas maayo.. 55 00:07:52,030 --> 00:07:53,823 o usa nga mas debotado sa imong anak, unya.. 56 00:07:53,865 --> 00:07:55,742 Walay nagduhaduha sa imong abilidad, Catherine. 57 00:07:55,783 --> 00:07:57,327 Unsa man kini? 58 00:07:57,368 --> 00:07:59,245 Walay pruweba, Catherine. 59 00:07:59,287 --> 00:08:02,665 Walay pruweba ang pamaagi molihok. 60 00:08:02,707 --> 00:08:04,624 Tanan imong gihatag nako mao ang pagtuo.. 61 00:08:04,625 --> 00:08:07,378 nga imong interaksyon uban sa akong anak.. 62 00:08:07,420 --> 00:08:08,921 dili usa.. 63 00:08:10,465 --> 00:08:11,758 paghanduraw. 64 00:09:58,197 --> 00:09:59,365 Shit! 65 00:10:23,014 --> 00:10:24,515 Mas maayo nga mobalik ko sa trabaho. 66 00:10:24,557 --> 00:10:26,225 Oh, panamilit, Mrs. Baines. 67 00:10:26,267 --> 00:10:29,103 - Salamat. - Salamat, Mr. Baines. 68 00:10:29,979 --> 00:10:32,065 Dali, mahimo ba? Lucien. 69 00:10:40,531 --> 00:10:41,866 Swerte ka nga gisimba ka niya. 70 00:10:41,908 --> 00:10:44,284 Ngano man? Tungod kay nagdumot siya nako? 71 00:10:44,285 --> 00:10:46,579 Dili ko moingon nga "nagdumot." 72 00:10:46,621 --> 00:10:49,582 Kawalay pagsalig, di ganahan kaayo.. 73 00:10:49,624 --> 00:10:51,584 dili makaagwanta sa panan-aw sa. 74 00:10:55,797 --> 00:10:57,256 Unsa ang hukom? 75 00:10:57,298 --> 00:10:59,425 Aw, naa mi unom pa ka bulan.. 76 00:11:00,551 --> 00:11:02,428 ug kinahanglan nga iduso ni Barry kana. 77 00:11:05,431 --> 00:11:07,475 Gusto nako balihon ang feed, Miriam.. 78 00:11:07,517 --> 00:11:09,185 karon labaw pa sa kaniadto. 79 00:11:10,436 --> 00:11:12,146 Naagian na namo kini usa ka gatos ka beses, Catherine. 80 00:11:12,188 --> 00:11:13,815 Delikado kaayo. 81 00:11:13,856 --> 00:11:15,858 Ngano dili? Unsa may atong mawala? 82 00:11:15,900 --> 00:11:18,653 Sa dihang naghimo ko og sosyal nga trabaho, mas maayo lagi.. 83 00:11:18,695 --> 00:11:21,155 sa dihang gikuha namo ang mga bata gawas sa ilang palibot. 84 00:11:22,907 --> 00:11:24,659 Mga foster home makahadlok sa una.. 85 00:11:24,701 --> 00:11:27,453 pero sa kadugayan makakita sila nga ang mga butang mahimong lahi. 86 00:11:27,495 --> 00:11:29,664 Ingon niana si Edward karon. 87 00:11:29,706 --> 00:11:35,211 Siya.. nagkinabuhi siya sa usa ka kalibutan nga dili himsog. 88 00:11:35,253 --> 00:11:37,171 Atong ipakita kaniya lahi nga lugar. 89 00:11:37,213 --> 00:11:39,674 Sige. Ingnon ta nga buhaton namo kini sa imong paagi. 90 00:11:39,716 --> 00:11:43,678 Atong balihon ang feed, ug Gidala namo si Edward sa imong hunahuna. 91 00:11:43,720 --> 00:11:45,805 Mahunahuna ba nimo ang iyang kakurat pag pangita niya.. 92 00:11:45,847 --> 00:11:47,849 nga siya gitukmod niining tibuok kalibotan? 93 00:11:47,890 --> 00:11:51,853 - Gibuhat nako kini sa tanang panahon. - Ikaw usa ka andam nga partisipante. 94 00:11:51,894 --> 00:11:53,855 Aware ka sa nahitabo. 95 00:11:53,896 --> 00:11:55,773 Si Edward kay na-coma. 96 00:11:55,815 --> 00:11:59,192 Ug gawas pa, wala kami kahibalo unsay epekto niini kanimo. 97 00:11:59,193 --> 00:12:02,155 Buot ipasabot, gikapoy na ka. 98 00:12:02,196 --> 00:12:04,157 - Natulog ka na ba? - Oo. 99 00:12:04,198 --> 00:12:06,159 - Bisan unsa pa nga mga damgo? - Dili. 100 00:12:08,661 --> 00:12:11,205 - Dili. - Maayo. 101 00:12:11,247 --> 00:12:12,790 Biyai ang trabaho dinhi. 102 00:12:12,832 --> 00:12:14,667 Ayaw kini dad-a sa balay niini. 103 00:13:23,903 --> 00:13:25,238 Hoy, ikaw. 104 00:13:27,365 --> 00:13:29,826 Unsa imong gipangita, hmm? 105 00:13:29,867 --> 00:13:31,411 Gusto ug gatas? 106 00:13:51,514 --> 00:13:54,475 Makalingaw. Tugoti ko nga sulayan kini. 107 00:13:57,687 --> 00:14:01,065 Dili kaayo kusog. Ang mananap delikado. 108 00:15:03,002 --> 00:15:04,504 Edward, ikaw ba? 109 00:15:04,545 --> 00:15:08,716 Edward, naa didto mga seagu gipatay sa baybayon.. 110 00:15:08,758 --> 00:15:10,677 samtang naglawig ka? 111 00:15:10,718 --> 00:15:14,389 Ayaw pagtago, sweetie, palihug? Edward, ikaw ba? 112 00:15:14,430 --> 00:15:16,599 Ayaw kahadlok. 113 00:15:16,641 --> 00:15:19,060 Walay makasakit nimo. 114 00:15:19,102 --> 00:15:21,187 Edward, ikaw ba? 115 00:15:24,691 --> 00:15:27,527 matulog ka na nga. 116 00:15:32,991 --> 00:15:34,534 Tabang! 117 00:15:35,910 --> 00:15:38,871 Kinsa, tabangi ko, palihog! 118 00:15:40,873 --> 00:15:43,251 Kinsa! 119 00:15:45,670 --> 00:15:47,171 Tabangi ko! 120 00:15:58,016 --> 00:15:59,559 Makadungog ka nako? 121 00:15:59,600 --> 00:16:01,936 Tabang! 122 00:16:51,402 --> 00:16:52,779 Salamat sa paghulat, Cole. 123 00:16:52,820 --> 00:16:54,614 Teddy Lee, walay problema. 124 00:16:54,656 --> 00:16:56,741 Espesyal nga Ahente Ramsey. 125 00:16:56,783 --> 00:16:58,201 - Cole. - Buntag. 126 00:17:00,662 --> 00:17:02,497 Kinsa ang nakakaplag kaniya? 127 00:17:02,538 --> 00:17:05,249 Ang surveyor alang sa riles, mga alas 6:00 karong buntag. 128 00:17:05,291 --> 00:17:09,003 Ang mga skid-mark makita nga magkatugma ang ligid nagsubay gikan sa Reno. 129 00:17:09,045 --> 00:17:12,215 Ug murag nagkiskis siya ang riles ug nawala ang pipila ka pintura. 130 00:17:12,256 --> 00:17:13,758 Paingon na kini sa lab na. 131 00:17:15,927 --> 00:17:17,804 Gilabay ang lawas didto. 132 00:17:34,362 --> 00:17:35,530 Pagpaputi. 133 00:17:36,656 --> 00:17:38,157 Anne Marie Vicksey. 134 00:17:38,199 --> 00:17:39,659 Makapito siya. 135 00:17:39,701 --> 00:17:41,452 Sus, baho ni. 136 00:17:43,037 --> 00:17:44,122 Mura ba silag mga manyika? 137 00:17:44,163 --> 00:17:46,457 Ang matag alaot nga kalag. 138 00:17:47,959 --> 00:17:49,210 Unsa na? 139 00:17:49,252 --> 00:17:53,672 Usa ka matang sa kwelyo. Kabahin sa iyang pamaagi. 140 00:17:53,673 --> 00:17:54,841 Sa paagi nga iyang gibutang didto? 141 00:17:56,801 --> 00:17:58,386 Gihimo niya kini alang kanila. 142 00:17:58,428 --> 00:18:00,638 Kini nagpabati kaniya iya sila. 143 00:18:03,516 --> 00:18:05,101 Kanunay ba nga ubos ang tubig? 144 00:18:13,735 --> 00:18:15,695 Oo, niining panahona sa tuig. 145 00:18:15,737 --> 00:18:17,989 Hatagi kog report sa coroner dayon. 146 00:18:18,031 --> 00:18:20,116 Preliminary forensics, usab. 147 00:18:20,158 --> 00:18:22,618 Dili ko gusto ni bisan kinsa nagguyod sa ilang asno niini. 148 00:18:35,506 --> 00:18:37,300 Busa, kumusta ang trabaho? 149 00:18:37,342 --> 00:18:38,593 Oh, kapoy. 150 00:19:17,131 --> 00:19:19,592 Wala ko kabalo, Jean. Alang sa Diyos. 151 00:19:20,635 --> 00:19:23,179 Good luck sa monster. Gihigugma ko ikaw, usab. Kinahanglan kong moadto. 152 00:19:23,221 --> 00:19:25,515 - OK. Salamat. Bye. - Sige. Bye-bye. 153 00:19:29,477 --> 00:19:30,937 Init sa mga press. 154 00:19:35,024 --> 00:19:37,568 Walay bag-o nga i-report, mga ginoo. 155 00:19:38,736 --> 00:19:40,613 Usa ka posporo sa iyang semilya. 156 00:19:40,655 --> 00:19:43,157 Tubig sa iyang baga.. 157 00:19:43,199 --> 00:19:46,536 ipakita ang taas nga lebel sa chlorine ug taya. 158 00:19:51,165 --> 00:19:53,710 Unsa, pag-ampo isulti, kini? 159 00:19:53,751 --> 00:19:56,045 Nakakita kuno sila pila ka buhok sa iro? 160 00:19:58,715 --> 00:20:00,133 Gikan sa canine unit? 161 00:20:00,174 --> 00:20:01,759 Wala. Walay canine unit. 162 00:20:01,801 --> 00:20:04,137 Ug Anne Vicksey walay iro, Teddy. 163 00:20:05,805 --> 00:20:07,640 Gusto nakong makita kini. 164 00:20:12,603 --> 00:20:14,230 Unsay nakuha nimo, Teddy? 165 00:20:27,994 --> 00:20:30,621 Hypomelanosis. 166 00:20:32,665 --> 00:20:34,125 Ug nagpasabot kana? 167 00:20:38,004 --> 00:20:40,673 Usa ka hingpit nga pagkawala sa melanin. 168 00:20:42,592 --> 00:20:45,011 Ang iro kay albino. 169 00:20:48,097 --> 00:20:50,391 Ganahan siya og ingon niana nga mananap. 170 00:20:50,433 --> 00:20:51,976 mga ginoo.. 171 00:20:52,018 --> 00:20:57,649 Nagtuo ko og albino nga iro talagsaon nga mananap. 172 00:21:54,622 --> 00:21:56,332 Oh, akong Dios. 173 00:22:00,211 --> 00:22:01,713 Oh, akong Dios. 174 00:22:03,631 --> 00:22:05,258 Ikaw kabus nga bata. 175 00:22:05,300 --> 00:22:06,926 Mahimong OK ka. 176 00:22:06,968 --> 00:22:08,803 Baby, sorry kaayo. 177 00:22:40,918 --> 00:22:42,545 Jesukristo, Pedro. 178 00:22:44,130 --> 00:22:46,341 Naghunahuna nga makuha nimo tulog, limpyo imong kaugalingon. 179 00:22:47,675 --> 00:22:48,843 akong gibuhat. 180 00:22:50,386 --> 00:22:52,472 - Naghulat sila, nahibal-an nimo. - Andam na ko. 181 00:22:55,350 --> 00:22:56,684 Adto na ta. 182 00:23:00,480 --> 00:23:02,523 Buhaton nato kini sa duha ka paagi. 183 00:23:03,524 --> 00:23:04,984 Mga breeder sa German nga mga magbalantay. 184 00:23:06,319 --> 00:23:07,487 Mga tigbaligya sa Ford. 185 00:23:11,157 --> 00:23:13,951 Gusto ko nga ikaw hingpit, ug gusto ko usab nga dali ka. 186 00:23:13,993 --> 00:23:15,745 Kini nga lalaki nagpaspas. 187 00:23:15,787 --> 00:23:18,081 Unom lang ka adlaw ang iyang gihulat niining higayona. 188 00:23:18,122 --> 00:23:21,042 Sa una niyang pagsugod, mahimong molabay ang mga bulan. 189 00:23:21,084 --> 00:23:24,002 Ug nagpasabot kana usa sa duha ka lainlain nga butang. 190 00:23:24,003 --> 00:23:27,465 Usa, naghunahuna siya nga kami tanga, ug dili nato siya madakpan. 191 00:23:28,508 --> 00:23:31,302 Duha, nga mao ang usa nga nagtuo ko.. 192 00:23:31,344 --> 00:23:33,179 gusto niya madakpan. 193 00:23:34,639 --> 00:23:36,808 Ang butang sa buhok sa iro palpak. 194 00:23:36,849 --> 00:23:40,269 Gibiyaan niya si Anne Marie Vicksey sa tulo ka pulgada nga tubig. 195 00:23:40,353 --> 00:23:42,271 Nasayod siya nga pangitaon namo siya. 196 00:23:42,313 --> 00:23:44,941 Karon, adunay usa ka butang Nahibal-an ko nga sigurado. 197 00:23:46,192 --> 00:23:48,069 Kung dili nato siya mapugngan.. 198 00:23:50,279 --> 00:23:52,323 dili siya makapugong sa iyang kaugalingon. 199 00:24:08,756 --> 00:24:10,258 Mamaayo ba kini? 200 00:24:11,718 --> 00:24:14,012 Oo, ma'am, maayo kana. Salamat kaayo. 201 00:24:15,096 --> 00:24:16,556 Siya pa nagpuyo sa balay, ma'am? 202 00:24:18,641 --> 00:24:20,643 Nangita mi mga apartment. 203 00:24:20,685 --> 00:24:22,103 Apan dili sila nag uban.. 204 00:24:22,145 --> 00:24:24,605 hangtod pagkahuman sa kasal. 205 00:24:24,647 --> 00:24:26,107 Gusto ni Julia nga magpakasal. 206 00:24:26,149 --> 00:24:28,943 Nakahisgot ba siya bisan unsa gikan sa ordinaryo? 207 00:24:28,985 --> 00:24:31,070 Pananglitan, usa ka tawo nga iyang nakita nga buang.. 208 00:24:31,112 --> 00:24:34,115 o tingali adunay nagtan-aw kaniya o nagsunod kaniya? 209 00:24:36,617 --> 00:24:37,785 Pasayloa ko. 210 00:24:39,829 --> 00:24:40,997 Ramsey. 211 00:24:42,915 --> 00:24:45,335 Unsa kaha kung nasayop ka? 212 00:24:45,376 --> 00:24:47,462 Tingali dili kini ang lalaki. 213 00:24:47,503 --> 00:24:49,213 Siguro luwas na si Julia. 214 00:24:51,799 --> 00:24:53,593 Adunay pipila ka mga butang nga iyang gibuhat.. 215 00:24:53,635 --> 00:24:57,889 nga naghimo kanato nga medyo positibo nga kini mao ang tawo. 216 00:24:57,930 --> 00:25:01,601 Sa miaging tuig, Nawad-an ko sa akong bana tungod sa cancer. 217 00:25:02,810 --> 00:25:04,354 niagi ko grabe kasakit. 218 00:25:04,395 --> 00:25:07,190 Apan si Julia, naa siya permi para nako. 219 00:25:15,156 --> 00:25:16,407 Unsa may nahitabo, Gordon? 220 00:25:16,449 --> 00:25:19,744 Nakaplagan ang sheriff sa daplin sa suba usa ka breeder sa iro sa Woodcrest. 221 00:25:19,786 --> 00:25:21,204 Tulo ka tuig ang milabay, naa siyay buyer.. 222 00:25:21,245 --> 00:25:23,581 para sa albino shepherd pup. 223 00:25:23,623 --> 00:25:25,083 Gisusi sa Sheriff ang D.M.V. 224 00:25:25,124 --> 00:25:28,336 Anak sa usa ka bitch nagmaneho og '92 ford pickup. 225 00:25:28,378 --> 00:25:30,546 - Hunahunaa kung unsa nga kolor. - Aquamarine. 226 00:25:41,849 --> 00:25:43,267 Ramsey! 227 00:25:43,309 --> 00:25:45,103 - Novak! - Asa na? 228 00:25:45,144 --> 00:25:47,397 Edison, sa silangan sa Loma Park. 229 00:25:47,438 --> 00:25:49,023 Naa sa S.W.A.T. ang balay under surveillance.. 230 00:25:49,065 --> 00:25:50,483 sulod sa mga baynte minutos. 231 00:25:50,525 --> 00:25:52,276 Carl Rudolph Stargher. 232 00:25:52,318 --> 00:25:54,319 Walay rehistradong armas, walay priors. 233 00:25:54,320 --> 00:25:56,114 Nakakuha ug lisensya para sa iyang iro, bisan pa. 234 00:25:56,155 --> 00:25:58,032 Ginganlan siyag Valentine. 235 00:26:23,016 --> 00:26:26,144 Ikaw ang daotan nga tawo, Dili ba ikaw, Carl? 236 00:26:35,528 --> 00:26:39,449 Mairzy dots ug dozy dots 237 00:26:39,490 --> 00:26:42,327 Ug liddle lamzy divey 238 00:26:44,787 --> 00:26:47,123 Usa ka kiddley divey, usab 239 00:26:47,165 --> 00:26:48,833 Dili ba? 240 00:27:48,559 --> 00:27:51,854 Brock, Ahente Ramsey, Ahente Novak. 241 00:27:51,896 --> 00:27:54,773 Nakaabot kami dinhi sa labing paspas nga among mahimo. Ako silang gi-briefing sa dalan. 242 00:27:54,774 --> 00:27:56,776 Asa ta mobarog? 243 00:27:56,818 --> 00:27:58,319 Ania ang sitwasyon. 244 00:27:59,445 --> 00:28:01,739 Naa miy taas nga team sa atop.. 245 00:28:01,781 --> 00:28:03,658 upat ka tawo nga elemento sa sidlakan. 246 00:28:03,700 --> 00:28:06,452 Naa miy entry team sa van atbang sa balay.. 247 00:28:06,494 --> 00:28:08,538 usa ka elemento sa duha ka tawo sa habagatan. 248 00:28:08,579 --> 00:28:09,747 Nakita na nimo siya? 249 00:28:10,748 --> 00:28:13,251 Dili. Adunay usa ka paglihok sa kusina. 250 00:28:13,293 --> 00:28:14,961 Dili masulti kung unsa kini. 251 00:28:15,003 --> 00:28:17,380 - Sa imong hunahuna ang babaye naa didto? - Kita maghunahuna nga siya mao. 252 00:28:39,777 --> 00:28:41,946 - FBI! - Lakaw! 253 00:28:41,988 --> 00:28:43,573 Freeze, inday! 254 00:29:00,506 --> 00:29:02,050 Nakuha nako ang iro! 255 00:29:02,091 --> 00:29:04,636 - Klaro. - Klaro. 256 00:29:40,254 --> 00:29:42,173 Ila siyang kuhaon ngadto sa County General. 257 00:29:42,215 --> 00:29:43,925 Naa na si Reid. 258 00:29:43,967 --> 00:29:45,259 Siguradoha nga magpabilin siya nga gikugos. 259 00:29:45,301 --> 00:29:47,804 Duha ka lalaki ang gusto nako kaniya sa tanang panahon. 260 00:29:47,845 --> 00:29:49,764 Di ko gusto nga naay motagad niya pero si Reid. 261 00:29:49,806 --> 00:29:52,225 Dili sama sa usa ka thermometer sa iyang asno, nakasabot? 262 00:29:56,020 --> 00:29:57,355 Wala siya dinhi. 263 00:30:00,233 --> 00:30:02,360 Manaog ka unta sa silong. 264 00:31:13,348 --> 00:31:14,474 Mama! 265 00:31:14,515 --> 00:31:17,977 Palihug amping sa akong gamay nga bata! 266 00:31:38,164 --> 00:31:41,000 Palihug, naa ka? Hello? 267 00:31:42,001 --> 00:31:44,671 Palihog paminawa ko. 268 00:31:44,712 --> 00:31:46,339 Makadungog ka nako? 269 00:31:51,719 --> 00:31:54,389 Naa koy gikinahanglan. 270 00:31:54,430 --> 00:31:56,849 Kinahanglan ko nimo.. 271 00:31:56,891 --> 00:31:58,851 Kinsa man dinhi? 272 00:32:01,646 --> 00:32:04,649 Wala kini mahitabo kanako. 273 00:32:04,691 --> 00:32:08,778 Kini mao ang sigurado dili mahitabo. 274 00:32:08,820 --> 00:32:10,863 Palihug tabangi! 275 00:32:25,545 --> 00:32:27,755 Nakadungog ka na ba sa paglapas ni Whelan? 276 00:32:29,215 --> 00:32:31,092 Kini usa ka matang sa schizophrenia. 277 00:32:31,134 --> 00:32:33,678 Talagsa ra kaayo, ug grabe kaayo. 278 00:32:34,721 --> 00:32:36,639 Sa bisan unsang schizophrenic.. 279 00:32:36,681 --> 00:32:38,474 kini nga mga lugar maapektuhan.. 280 00:32:38,516 --> 00:32:40,977 pero sa kauban ni Whelan.. 281 00:32:41,019 --> 00:32:42,645 naigo sila pag-ayo, ug dali silang naigo. 282 00:32:42,687 --> 00:32:44,897 Dili ba nimo siya makarga uban sa thorazine o doxepin? 283 00:32:44,939 --> 00:32:48,026 Ang normal nga psychotropics dili molihok. 284 00:32:48,067 --> 00:32:49,736 Kini nga butang tungod sa virus.. 285 00:32:49,777 --> 00:32:52,989 nga makaapekto sa neurological sistema sa matris. 286 00:32:53,031 --> 00:32:54,449 Kini nahikatulog.. 287 00:32:54,490 --> 00:32:57,660 hangtod nga na-trigger pinaagi sa usa ka matang sa trauma. 288 00:32:57,702 --> 00:32:59,996 Lagmit, gipakita siya mga sintomas sa pila ka oras.. 289 00:33:00,038 --> 00:33:02,415 apan ang paglapas, o ang paglapas.. 290 00:33:02,457 --> 00:33:04,042 wala mahitabo hangtod karon. 291 00:33:05,460 --> 00:33:06,628 Ang mga hinungdan mahimong magkalainlain. 292 00:33:06,669 --> 00:33:10,590 Uh, kasagaran may kalabotan sa tubig, apan ang mga resulta dili magkalainlain. 293 00:33:11,924 --> 00:33:14,510 Dili lang siya catatonic. 294 00:33:14,552 --> 00:33:15,720 Nawala na nga siya.. 295 00:33:16,971 --> 00:33:19,557 sama sa nagdamgo ug dili na gayod makamata. 296 00:33:19,599 --> 00:33:21,392 Unsa ka dugay? 297 00:33:22,644 --> 00:33:24,062 Oh, hangtod sa hangtod. 298 00:33:29,484 --> 00:33:31,944 Lee, abi nakog wala ta ang mas dako nga hulagway dinhi. 299 00:33:31,986 --> 00:33:34,739 Karon, bisan unsa nga estado nga naa siya.. 300 00:33:34,781 --> 00:33:37,033 naay babaye kanang kulang.. 301 00:33:37,075 --> 00:33:39,619 ug ang iyang ngalan kay Julia Hickson.. 302 00:33:39,661 --> 00:33:43,164 ug siya ra nga nahibal-an kung asa siya. 303 00:33:43,206 --> 00:33:45,959 Gitago niya sila niini nga butang.. 304 00:33:46,000 --> 00:33:48,252 sulod sa mga kwarenta ka oras. 305 00:33:48,294 --> 00:33:52,090 Karon, gikuha niya si Julia Hickson alas 7:30 kagabii. 306 00:33:52,131 --> 00:33:54,759 Peter, nakaila ka nako. 307 00:33:54,801 --> 00:33:58,012 Kung adunay bisan unsa, bisan unsa.. 308 00:34:05,520 --> 00:34:06,729 Unsa? 309 00:34:39,345 --> 00:34:41,139 Gihatagan niya sila ug pagkaon.. 310 00:34:41,180 --> 00:34:44,100 tubig nga mainom, ug kasilyas. 311 00:34:46,519 --> 00:34:48,187 Karon, naghunahuna siya kidnap nga sya.. 312 00:34:48,229 --> 00:34:50,356 nga naay chance nga mabuhi.. 313 00:34:50,398 --> 00:34:52,692 apan kini usa lamang ka porma sa pagsakit. 314 00:34:54,068 --> 00:34:55,320 Kini usa ka matang sa ritwal para niya.. 315 00:34:55,361 --> 00:34:57,655 usa ka paghinlo bago niya sila ihatod sa balay.. 316 00:34:57,697 --> 00:35:01,034 ug gihimo silang manyika, usa ka dulaan. 317 00:35:03,578 --> 00:35:05,371 Karon, kini nga butang fully automated na nga.. 318 00:35:06,789 --> 00:35:08,583 ug gawas kon atong makit-an siya karong gabii.. 319 00:35:10,418 --> 00:35:11,586 kini mahitabo kaniya. 320 00:35:13,713 --> 00:35:14,964 Sa hangyo ni Mr. Cooperman.. 321 00:35:15,006 --> 00:35:17,884 nakontak namo imong board of directors.. 322 00:35:17,925 --> 00:35:19,594 ug ilang gihatag ilang pag-uyon. 323 00:35:21,888 --> 00:35:24,307 Ug mao usab ang mga ginikanan ni Edward. 324 00:35:24,349 --> 00:35:26,351 Apan ang desisyon anaa kanimo. 325 00:35:36,361 --> 00:35:37,487 Bahala na si Catherine. 326 00:35:37,528 --> 00:35:39,781 Siya ang usa kinsay muatubang.. 327 00:35:39,822 --> 00:35:41,616 bisag unsa pay risgo.. 328 00:35:41,658 --> 00:35:45,078 so, support ko bisan unsa nga desisyon nga iyang himoon. 329 00:35:46,829 --> 00:35:48,081 Pwede ko mangutana nimo? 330 00:35:48,122 --> 00:35:50,083 Palihug. 331 00:35:50,124 --> 00:35:51,417 Kung dili siya ingon ani.. 332 00:35:51,459 --> 00:35:53,294 kung naa siyay consciousness.. 333 00:35:53,336 --> 00:35:56,881 sa imong hunahuna nga siya sultihi ka kung asa siya? 334 00:35:58,091 --> 00:36:01,052 Kanunay adunay higayon sa usa ka pagkumpisal. Oo. 335 00:36:01,094 --> 00:36:03,596 Ug adunay mga butang nga iyang nahimo nga nagpakita sa panginahanglan sa pagbutyag. 336 00:36:04,764 --> 00:36:06,599 Wala siyay simpatiya nga dalunggan. 337 00:36:06,641 --> 00:36:11,020 Gusto niya nga adunay maminaw, para sulayan ug sabton siya. 338 00:36:11,062 --> 00:36:13,731 Tan-awa, Gibati nako kini nga babaye, ako.. 339 00:36:13,773 --> 00:36:17,610 apan Stargher basin dili na masayod sa kamatuoran. 340 00:36:17,652 --> 00:36:18,903 Para sa grabeng schizophrenics.. 341 00:36:18,945 --> 00:36:21,572 walay pagsabot tali sa pantasya ug reyalidad. 342 00:36:21,614 --> 00:36:23,116 Posible ba kini? 343 00:36:23,157 --> 00:36:26,035 Kung nisalig siya nako, oo.. 344 00:36:26,077 --> 00:36:28,037 pero pila ka bulan para maka kita kanang matanga sa pagsalig. 345 00:36:28,079 --> 00:36:30,290 Posible ba kini? 346 00:36:37,046 --> 00:36:39,090 Tatay? 347 00:36:40,591 --> 00:36:42,427 Halika dinhi.. 348 00:36:42,468 --> 00:36:44,804 ug luwasa ako! Luwasa ako! 349 00:36:54,314 --> 00:36:57,442 Babaye ko ni papa. 350 00:37:15,335 --> 00:37:16,961 Ang iyang lebel kay patag kaayo. 351 00:37:23,760 --> 00:37:25,637 Unsay nahitabo dinhi? 352 00:37:25,678 --> 00:37:28,306 Gitangtang namo ang katorse ka steel ring. 353 00:37:33,311 --> 00:37:35,313 Gibiyaan na unta siya sa paagi nga siya kaniadto. 354 00:37:36,564 --> 00:37:38,566 Gisuspinde niya ang iyang kaugalingon, dili ba? 355 00:37:40,943 --> 00:37:43,613 Gihupay sila sa ang pagbati sa pagkawalay timbang.. 356 00:37:43,655 --> 00:37:45,615 sama sa naglutaw sa tubig. 357 00:37:50,954 --> 00:37:54,123 Karon, kini, mga ginoo, mao ang catalyst. 358 00:37:54,165 --> 00:37:57,251 Ang koneksyon sa neurological sistema sa pagbalhin.. 359 00:37:57,293 --> 00:37:59,587 dili lang mapa sa huna-huna.. 360 00:38:00,797 --> 00:38:02,715 kini nagpadala sa signal sa laing partido. 361 00:38:02,757 --> 00:38:04,884 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagpaminaw.. 362 00:38:04,926 --> 00:38:08,096 pero mas daghan pa imong gibuhat kaysa tune in. 363 00:38:08,137 --> 00:38:10,014 Mahimong bahin ka sa pasundayag. 364 00:38:15,144 --> 00:38:16,312 Andam na siya. 365 00:38:22,652 --> 00:38:24,362 Nganong adunay tulo ka estasyon? 366 00:38:24,404 --> 00:38:26,572 Sa makadiyot, misulay kami joint therapy sessions.. 367 00:38:26,614 --> 00:38:28,074 duha ka pagkunhod sa presyo sa usa.. 368 00:38:28,116 --> 00:38:30,743 apan gidumtan kini ni Edward ug nakigsulti lang kang Catherine. 369 00:38:30,785 --> 00:38:32,537 Naa siyay regalo. 370 00:38:48,928 --> 00:38:50,179 Sigurado ka? 371 00:38:53,933 --> 00:38:55,393 Sigurado ko. 372 00:38:55,435 --> 00:38:57,478 OK ra. 373 00:39:05,778 --> 00:39:08,364 Tubag signal.. 374 00:39:08,406 --> 00:39:09,532 naglihok. 375 00:39:09,574 --> 00:39:13,494 Nagbutang mi og touch-sensitive microchip sa iyang kamot.. 376 00:39:13,536 --> 00:39:15,580 so kung gusto niya para mahunong ang session.. 377 00:39:15,622 --> 00:39:18,458 o kung kini grabe kaayo, makahatag siya ug signal.. 378 00:39:18,499 --> 00:39:19,917 ug abort mi. 379 00:39:33,264 --> 00:39:37,226 Sa dihang kami andam na para sa practical testing.. 380 00:39:37,310 --> 00:39:39,103 Nag audition kami ni Miriam.. 381 00:39:39,145 --> 00:39:41,439 pipila sa labing maayo nga bata mga therapist sa nasud. 382 00:39:41,481 --> 00:39:45,777 Ug ang tanan nilang gibuhat mao ang pag-obserbar ug report, wala na. 383 00:39:47,236 --> 00:39:48,780 Catherine pinaka gamay nga experience.. 384 00:39:48,821 --> 00:39:51,658 pero niabot siya so highly recommended kaayo.. 385 00:39:51,699 --> 00:39:54,494 nga nakahukom kami, unsa ang impyerno, tagaan nato siya ug shot.. 386 00:39:54,535 --> 00:39:56,579 ug dayon, makaingon mi nga lahi siya. 387 00:41:47,690 --> 00:41:49,901 Dili ka tawo. Wala ka maghigda sa akong balay. 388 00:41:49,942 --> 00:41:51,611 Hayop ka! 389 00:43:08,855 --> 00:43:10,148 Hoy, ikaw. 390 00:43:20,366 --> 00:43:22,410 Oo, ganahan ka niana, dili ba? 391 00:43:25,163 --> 00:43:26,789 Ang imong ngalan Carl? 392 00:43:28,541 --> 00:43:30,960 Nahibal-an nimo, nahibal-an ko ang lain gamay nga bata nga adunay kabayo. 393 00:43:31,002 --> 00:43:32,378 Ang iyang ngalan mao si Edward. 394 00:43:32,420 --> 00:43:34,756 Ang akong gipasabot mao ang bata, dili ang kabayo. 395 00:43:56,069 --> 00:43:57,737 Unsa may problema? 396 00:45:02,176 --> 00:45:03,344 Iyang mga biktima. 397 00:47:51,179 --> 00:47:52,764 Diin ka gikan? 398 00:48:07,654 --> 00:48:09,364 Mga ginoo, nibalik na siya. 399 00:48:09,405 --> 00:48:10,740 Adto dayon ko. 400 00:48:23,795 --> 00:48:25,755 Sige. Sige na nga, Catherine. 401 00:48:29,342 --> 00:48:31,928 Naa siyay biyahe. 402 00:48:31,970 --> 00:48:33,972 Dili sama sa bisan unsa nakita na namo kaniadto. 403 00:48:34,013 --> 00:48:36,599 - Busa nakigkontak siya? - Oo, oo. 404 00:48:36,641 --> 00:48:38,977 Lalim na kaayo siya sa iyang kalibutan. 405 00:48:39,018 --> 00:48:40,144 Sa mga panahon nga layo kaayo. 406 00:48:40,186 --> 00:48:41,938 Bugnaw. 407 00:48:41,980 --> 00:48:44,107 Kana mahimong peligroso. 408 00:48:44,148 --> 00:48:45,400 Unsa ang imong gisulti? 409 00:48:45,441 --> 00:48:49,404 Aw, kon siya mituo nga ang kalibutan ni Stargher tinuod.. 410 00:48:49,445 --> 00:48:52,824 unya theoretically, ang iyang hunahuna maka convince sa iyang lawas.. 411 00:48:52,865 --> 00:48:55,451 nga bisan unsa mao nay gibuhat didto.. 412 00:48:55,493 --> 00:48:57,370 nahuman na gyud. 413 00:48:57,412 --> 00:49:00,290 Sama kini sa istorya sa mga tigulang nga asawa asa ka mamatay sa imong damgo.. 414 00:49:00,331 --> 00:49:01,874 mamatay ka sa tinuod nga kinabuhi. 415 00:49:01,916 --> 00:49:04,961 Henry, mahimo ba nimong ipataas ang temperatura dinhi, palihug? 416 00:49:05,003 --> 00:49:07,130 - Dr. Kent? - Kadiyot lang, palihog. 417 00:49:07,171 --> 00:49:09,048 Dr. Kent, makasulod ba ko diha ug makigsulti kanimo? 418 00:49:09,090 --> 00:49:10,883 Kinahanglan kitang magmapailubon. 419 00:49:10,925 --> 00:49:13,386 Buot ipasabot, tan-awa siya. Hinanok na siya. 420 00:49:13,428 --> 00:49:14,721 Tugoti siya nga makamata. 421 00:49:14,762 --> 00:49:18,224 Wala mi daghang oras. Nakasabot ka ba niana? 422 00:50:06,105 --> 00:50:09,442 among amahan, kinsay naa sa langit.. 423 00:50:09,484 --> 00:50:11,486 pagabalaanon unta ang imong ngalan. 424 00:50:22,580 --> 00:50:24,207 Nabalda ba nako ang bisan unsang butang? 425 00:50:32,840 --> 00:50:34,634 OK ra ba kung ako.. 426 00:50:47,605 --> 00:50:49,649 Nasayod siya nga ania ka, dili ba? 427 00:50:53,277 --> 00:50:56,197 Ang akong higala nga si Dr. Reid miingon.. 428 00:50:57,824 --> 00:51:00,076 nga unusual kaayo.. 429 00:51:00,118 --> 00:51:01,911 schizophrenia, mao.. 430 00:51:03,538 --> 00:51:06,082 sa usa ka bata nga ingon niini ka bata. 431 00:51:06,124 --> 00:51:08,584 Kasagaran sila naghunahuna nga kini autism. 432 00:51:08,668 --> 00:51:09,961 Unsa ang angay nimong masabtan.. 433 00:51:10,003 --> 00:51:11,671 wala ra ba uban sa iyang lawas. 434 00:51:12,714 --> 00:51:14,841 Unsa ang paralisado usa ka bahin sa iyang hunahuna. 435 00:51:14,882 --> 00:51:16,968 Nadaot na kaayo sa virus.. 436 00:51:17,010 --> 00:51:19,304 dili gani siya makahimo sa iyang kaugalingon sa paglihok. 437 00:51:21,180 --> 00:51:23,141 Sa imong hunahuna mahimo nimong usbon kana? 438 00:51:23,182 --> 00:51:25,476 Motuo ka ba naay part sa imong kaugalingon.. 439 00:51:27,103 --> 00:51:28,563 nga wala nimo gipakita bisan kinsa? 440 00:51:29,564 --> 00:51:31,649 Sa akong hunahuna ang tanan adunay kana nga bahin sa ilang kaugalingon. 441 00:51:31,691 --> 00:51:33,735 Atol sa usa ka sesyon, pag sulod nako.. 442 00:51:35,445 --> 00:51:37,071 Makita nako kanang mga butanga. 443 00:51:38,406 --> 00:51:39,866 Gibati nako sila. 444 00:51:41,868 --> 00:51:45,496 Uban kang Stargher, gibati nako ang mga butang Dili na ko gusto nga mobati pag-usab. 445 00:51:49,042 --> 00:51:51,919 Dili man siya Carl Stargher na nga. 446 00:51:51,961 --> 00:51:55,006 Kini siya nga idealized nga bersyon sa iyang kaugalingon.. 447 00:51:55,048 --> 00:51:58,301 usa ka hari sa usa ka baliko kaayo nga gingharian. 448 00:51:58,343 --> 00:52:01,804 Ang dapit alang kaniya para malingaw sa matag.. 449 00:52:03,890 --> 00:52:06,059 Nahibal-an nimo, dili ko gusto nga makigsulti mahitungod niini dinhi. 450 00:52:20,990 --> 00:52:23,284 Dili nako mahimo ang imong gibuhat.. 451 00:52:23,326 --> 00:52:26,412 ihalad ang akong kaugalingon sa pagsabot isip ingon niana. 452 00:52:27,413 --> 00:52:30,959 Sa akong hunahuna dili pa gyud ta mahimo aron masabtan ang hunahuna nga ingon niana. 453 00:52:31,000 --> 00:52:32,585 Pero try nimo. Mao na imong trabaho. 454 00:52:33,836 --> 00:52:35,004 Ingon ko. 455 00:52:35,964 --> 00:52:38,216 Dili ka ganahan sa imong gibuhat? 456 00:52:38,257 --> 00:52:40,718 Mas ganahan ko kaysa sa akong daan nga trabaho. 457 00:52:40,760 --> 00:52:43,680 Kaniadto usa ka abogado. Usa ko ka prosecutor. 458 00:52:43,721 --> 00:52:45,682 Unsay nahitabo? 459 00:52:47,183 --> 00:52:49,435 Naa koy kaso, uy.. 460 00:52:49,477 --> 00:52:52,230 diin kining gamay nga babaye gimolestiya. 461 00:52:53,356 --> 00:52:56,943 Ug tungod niini usa ka gamay nga ebidensya.. 462 00:52:56,985 --> 00:52:59,779 nga nahugawan, siya milakaw. 463 00:52:59,821 --> 00:53:03,574 Uh, milakaw si Charles Gish. 464 00:53:05,159 --> 00:53:06,744 Wala koy mahimo bahin niini. 465 00:53:08,454 --> 00:53:11,124 Pagka gabii gipagawas siya.. 466 00:53:12,250 --> 00:53:14,544 Mipauli ang mga ginikanan ni Margaret.. 467 00:53:14,585 --> 00:53:16,504 kana mao ngalan sa bata.. 468 00:53:16,546 --> 00:53:17,797 Margaret Sims. 469 00:53:19,299 --> 00:53:22,760 Ug ilang nakit-an si Charles Gish naglingkod sa ilang sala. 470 00:53:22,802 --> 00:53:24,429 Nagtan-aw siya sa telebisyon.. 471 00:53:24,470 --> 00:53:26,764 ug Margaret nilingkod tupad niya.. 472 00:53:26,806 --> 00:53:30,476 ug iyang gitigbas siya didto sa tunga. 473 00:53:32,645 --> 00:53:35,773 Ang mga ginikanan nakit-an Ang kasingkasing ni Margaret sa freezer. 474 00:53:37,317 --> 00:53:39,777 Naghunahuna si Charles tingali gusto nila ipadayon kini. 475 00:53:42,280 --> 00:53:43,948 Human niadto, mibiya ko sa D.A.. 476 00:53:43,990 --> 00:53:46,826 ug miapil sa FBI. 477 00:53:48,161 --> 00:53:50,622 Naghunahuna ko nga sulayan ko lang aron dakpon sila. 478 00:53:52,373 --> 00:53:53,875 Hangtod karon. 479 00:53:57,670 --> 00:53:59,171 Nahibal-an nimo, Nagsugod ko sa pagsulti kanimo.. 480 00:53:59,172 --> 00:54:02,467 nga Stargher dili na gyud si Stargher. 481 00:54:02,508 --> 00:54:04,344 Aw, tinuod kana, ug dili. 482 00:54:04,385 --> 00:54:08,264 Ang dominanteng bahin kini ba gihapon makalilisang nga butang.. 483 00:54:08,306 --> 00:54:10,600 pero naay positive side nga.. 484 00:54:10,642 --> 00:54:11,768 Positibo nga bahin? 485 00:54:11,809 --> 00:54:14,062 Aw, sa paagi nga iyang nakita ang iyang kaugalingon isip usa ka bata. 486 00:54:14,103 --> 00:54:16,397 Pero dili ba siya? 487 00:54:16,439 --> 00:54:20,026 Ang batang lalaki nga si Stargher nakigkontak. Na curious siya nako. 488 00:54:20,068 --> 00:54:21,611 Kung maabot nako ang laki.. 489 00:54:21,694 --> 00:54:24,697 unya basin musulti siya nako mahitungod ni Julia. 490 00:54:29,577 --> 00:54:31,746 Unsa man ang nahitabo kay Charles Gish? 491 00:54:32,872 --> 00:54:34,624 Daang Charlie gipildi ang murder rap.. 492 00:54:34,666 --> 00:54:38,086 kay nabuang siya sa dihang iyang gipatay si Margaret. 493 00:54:39,087 --> 00:54:44,050 Gigatas sa iyang abogado ang hurado kay ang tanan kanila bililhon. 494 00:54:44,092 --> 00:54:49,639 Miingon nga ang usa ka kinabuhi sa sekswal nga pag-abuso nagtukmod kaniya sa pagbuhat niining mga butanga.. 495 00:54:49,681 --> 00:54:51,432 ug, nahibal-an nimo, unsa man gyud. 496 00:54:51,474 --> 00:54:53,142 Ang tanan nga parehas nga karaan nga kabuang. 497 00:54:54,477 --> 00:54:57,105 Ngano nga kabuang? 498 00:54:57,146 --> 00:54:58,940 Nagtuo ko maka experience ang bata.. 499 00:54:58,982 --> 00:55:02,527 usa ka gatos ka pilo nga mas grabe ang pag-abuso kay sa naagian ni Gish.. 500 00:55:02,568 --> 00:55:04,445 ug nagdako pa.. 501 00:55:04,487 --> 00:55:09,075 usa ka tawo nga dili gayud, sa walay katapusan, makasakit sa laing buhing binuhat. 502 00:55:10,576 --> 00:55:11,786 Ug sigurado ka niana? 503 00:55:13,746 --> 00:55:15,206 Oo, ako. 504 00:55:17,417 --> 00:55:19,043 Sigurado ko niana. 505 00:55:22,463 --> 00:55:23,965 Uy, diin ka gikan? 506 00:55:25,258 --> 00:55:26,843 Naa ko dinhi. 507 00:55:26,884 --> 00:55:29,345 Aw, sa sunod sultihi ko, OK? 508 00:55:29,387 --> 00:55:31,639 Dili ko gusto nga madisturbo ka. Cute kaayo ka tan-awon, kabalo ka? 509 00:55:31,681 --> 00:55:33,683 Kamong tanan nangatulog pag-abot nimo kanang tan-aw nimo. 510 00:55:36,394 --> 00:55:39,564 Gusto mahibal-an sa imong mga kauban unsay buhaton ni Stargher. 511 00:55:45,820 --> 00:55:49,073 Ingna sila sa pag-andam kaniya. Adto dayon ko. 512 00:55:52,910 --> 00:55:54,370 Salamat, Catherine. 513 00:56:00,043 --> 00:56:03,713 Naa bay binuhi si Stargher? Abi nimo, iring, iro.. 514 00:56:10,428 --> 00:56:13,306 Oo, maayo ka nga bata, Dili ba ikaw, Valentine? 515 00:56:13,348 --> 00:56:15,475 Makatabang kuno kana? 516 00:56:15,516 --> 00:56:17,477 Sa usa ka subconscious nga lebel, oo. 517 00:56:17,518 --> 00:56:21,147 Bisan unsa nga espesyal sa Stargher, naghatag kaniya kalipay.. 518 00:56:21,189 --> 00:56:23,775 kinahanglan maghimo kaniya mas accessible.. 519 00:56:23,816 --> 00:56:25,652 mas malinawon. 520 00:56:25,693 --> 00:56:26,861 Malinawon? 521 00:56:29,155 --> 00:56:31,032 Nindot nga gamay nga itoy. 522 00:56:41,000 --> 00:56:43,086 - Ginoong Novak. - Doktor. 523 00:56:43,127 --> 00:56:44,295 Salamat. 524 00:56:48,007 --> 00:56:49,676 Ikaduhang hugna. 525 00:57:04,065 --> 00:57:06,275 Uy, dili kataw-anan. 526 00:57:12,490 --> 00:57:14,325 Dali, hunong sa pagdula. 527 00:57:14,367 --> 00:57:17,245 dili ko. Problema sa kuryente. 528 00:57:17,287 --> 00:57:18,997 Na-lock na mi, Catherine. 529 00:57:19,038 --> 00:57:21,666 Ako.. Kinahanglan ko nga imong susihon ang circuit breaker. 530 00:57:21,708 --> 00:57:25,003 Gusto ko nga imong susihon sirkito sa unom ngadto sa dose. 531 00:57:27,505 --> 00:57:28,631 Dali na. 532 00:57:28,673 --> 00:57:29,841 Bangon. 533 00:57:31,968 --> 00:57:34,470 Unom ngadto sa dose. 534 00:58:27,273 --> 00:58:28,399 nisulod na ko. 535 00:58:30,109 --> 00:58:31,778 Unsay iyang gisulti? 536 00:59:46,019 --> 00:59:47,603 Dali dinhi, bata. 537 01:00:02,160 --> 01:00:03,786 Pwede ko nimo dad-on kang Carl? 538 01:00:43,576 --> 01:00:45,036 Nanginahanglan ug tabang? 539 01:00:49,874 --> 01:00:51,542 Naa koy regalo nimo. 540 01:00:55,046 --> 01:00:57,382 Kung kinahanglan ko nimo.. 541 01:00:57,423 --> 01:01:00,635 o kung gibati nimo nga naa ko pero dili ko nimo makit-an.. 542 01:01:00,677 --> 01:01:01,844 lang.. 543 01:01:03,221 --> 01:01:04,889 Pasiga kini sama niini. 544 01:01:09,143 --> 01:01:10,395 Sige, kuhaa. 545 01:01:13,439 --> 01:01:15,566 Ganahan ka? 546 01:01:15,608 --> 01:01:17,735 - Carl? - Unsay problema? 547 01:01:18,778 --> 01:01:20,238 Unsa? 548 01:01:20,280 --> 01:01:21,531 Unsa may problema? 549 01:01:24,951 --> 01:01:26,536 Unsa ang nahitabo dinhi? 550 01:01:26,577 --> 01:01:28,246 Nabuak ra tanan. 551 01:01:29,956 --> 01:01:32,875 - Gibuak ba nimo kana nga plato? - Gibuak nako ang plato. 552 01:01:32,917 --> 01:01:36,462 - Gibuak ba nimo kana nga plato? - Gibuak nako ang plato. 553 01:01:36,504 --> 01:01:38,047 Uy, tara na nga.. 554 01:01:38,089 --> 01:01:40,216 Buwagon nato silang tanan, unsaon man ni? 555 01:01:40,258 --> 01:01:42,051 Ikaw nga gamay nga bakakon! 556 01:01:43,052 --> 01:01:45,388 Nalumos na unta ko nimo sama sa dagan sa basura. 557 01:01:45,430 --> 01:01:47,098 Wala ka maghigda sa akong balay. 558 01:01:47,140 --> 01:01:48,725 Kini ang akong balay! 559 01:01:55,481 --> 01:01:57,108 - Siya usa ka lalaki. - Paghilom! 560 01:01:57,150 --> 01:01:59,611 Dili ikaw ang iyang inahan! 561 01:01:59,652 --> 01:02:01,779 Dili siya imong inahan. 562 01:02:01,821 --> 01:02:04,907 Gibiyaan mi niya, Carl. Hinumdomi kana. 563 01:02:06,826 --> 01:02:08,036 Nakita kana? 564 01:02:21,299 --> 01:02:25,011 Hulat. Jesukristo! 565 01:02:25,053 --> 01:02:27,639 Unsa man ni? Balik.. Lakaw diri! 566 01:02:28,681 --> 01:02:31,684 Nagduwa ug mga manyika? Ikaw gamay nga bado! 567 01:02:31,726 --> 01:02:33,144 Dios! 568 01:02:33,186 --> 01:02:34,312 Unsa ka, usa ka klase nga babaye? 569 01:02:34,354 --> 01:02:35,813 - Bangon! - Pero papa.. 570 01:02:35,855 --> 01:02:38,149 Damn it. Gusto ba nimong ihilak? 571 01:02:38,191 --> 01:02:41,694 May ihatag ko nimo sa paghilak, babaye! 572 01:02:41,736 --> 01:02:42,904 Anak ni mama! 573 01:02:44,155 --> 01:02:45,323 Wala ko nagpadako ug bading! 574 01:02:53,873 --> 01:02:56,042 Hunonga ang imong paghilak. 575 01:02:56,084 --> 01:02:57,210 Gusto ka magplantsa sama sa usa ka babaye? 576 01:02:57,251 --> 01:02:59,712 - Tugoti ako nga ipakita kanimo kung unsaon pagplantsa. - Dili! 577 01:03:03,841 --> 01:03:05,301 Tabangi ko. 578 01:03:35,415 --> 01:03:36,582 Tan-awa? 579 01:03:37,875 --> 01:03:39,877 Siya ang akong una. 580 01:03:43,298 --> 01:03:45,508 Naghimo ko og ingon nga kagubot. 581 01:03:46,759 --> 01:03:48,803 Karon unsay angay nakong buhaton.. 582 01:04:04,652 --> 01:04:06,404 Nganong nia ka? 583 01:04:08,114 --> 01:04:09,574 Ayaw pamakak. 584 01:04:12,452 --> 01:04:15,455 - Mianhi ko aron tabangan ka. - Namakak ka. 585 01:04:15,496 --> 01:04:17,373 Bitch. 586 01:04:17,415 --> 01:04:18,875 bigaon. 587 01:04:21,294 --> 01:04:22,420 Kunto! 588 01:04:25,131 --> 01:04:27,342 Morag ka sa imong amahan. 589 01:04:30,470 --> 01:04:33,598 Wala siya. 590 01:04:33,640 --> 01:04:37,101 Wala siya. 591 01:04:37,143 --> 01:04:39,604 Kinsa ang nagsulti kanimo nga isulti kana? 592 01:04:39,646 --> 01:04:43,316 Nahinumdom ka ba sa unang higayon nakigsulti siya nimo? 593 01:04:43,358 --> 01:04:45,902 Naa ka sa tubig? Basin naglangoy ka. 594 01:04:48,988 --> 01:04:51,950 Kadto mao ang akong bunyag. 595 01:04:54,619 --> 01:04:56,454 Akong amahan, siya.. 596 01:04:56,496 --> 01:04:58,414 gitukmod ko niya sa ilawom. 597 01:05:02,126 --> 01:05:04,796 Sa akong hunahuna ako adunay usa ka matang sa pag-atake. 598 01:05:06,631 --> 01:05:08,675 abi nakog nalumos ko.. 599 01:05:08,716 --> 01:05:11,803 ug ang tanan nagtan-aw lang kanako. 600 01:05:15,515 --> 01:05:17,934 Walay mitabang nako. Walay tawo. 601 01:05:19,894 --> 01:05:21,479 Gawas niya. 602 01:05:24,232 --> 01:05:26,359 akong amahan.. 603 01:05:26,401 --> 01:05:28,528 gihatod ko niya sa balay adtong gabhiona.. 604 01:05:28,569 --> 01:05:33,700 ug iyang gibali ang tulo sa akong gusok.. 605 01:05:33,741 --> 01:05:36,744 ug nabali akong apapangig. 606 01:05:38,871 --> 01:05:41,708 Sayis anyos ako. 607 01:05:46,379 --> 01:05:48,881 Ang gibuhat sa imong amahan kanimo daotan. 608 01:05:50,717 --> 01:05:53,052 Sayop ang iyang gibuhat nimo. 609 01:05:54,762 --> 01:05:57,640 Gitratar ka niya sama sa usa ka butang. 610 01:05:57,682 --> 01:06:00,435 Siya labaw pa.. 611 01:06:03,062 --> 01:06:04,856 gamhanan kay kanako. 612 01:06:04,897 --> 01:06:06,524 Dili. Kinahanglan walay usa gitagad nga ingon niana. 613 01:06:17,744 --> 01:06:18,953 Husto ba kana? 614 01:06:20,580 --> 01:06:22,415 Sa unsa nga kalibutan ka nagpuyo? 615 01:06:23,750 --> 01:06:26,544 Carl, asa si Julia Hickson? 616 01:06:26,586 --> 01:06:28,588 Walay mga ngalan. 617 01:06:33,926 --> 01:06:35,261 Asa man siya? 618 01:06:36,804 --> 01:06:39,932 Kaila ko nimo, Carl. Gusto nimo isulti nako. 619 01:06:39,974 --> 01:06:42,435 Oh, nakaila ka nako? 620 01:06:46,773 --> 01:06:49,651 Oh, nahibal-an nimo kung kinsa ako? 621 01:06:50,652 --> 01:06:52,528 Asa man siya? 622 01:06:54,447 --> 01:06:56,032 Asa si Julia? 623 01:07:13,383 --> 01:07:15,593 Dili kana husto. 624 01:07:49,002 --> 01:07:50,378 Delikado nga pulso. 625 01:07:51,379 --> 01:07:52,880 - Walay kausaban. - Kristo. 626 01:07:52,922 --> 01:07:54,340 Unsa ang mahitungod sa paghunong sa emerhensya? 627 01:07:54,382 --> 01:07:57,093 Hinay-hinay nga tapuson ang feed, disable ang mga receptor.. 628 01:07:57,135 --> 01:07:58,344 Mahimong manguna sa dakong shock.. 629 01:07:58,386 --> 01:08:00,430 ug, Henry, mahimo ba nimo palihog isira kana nga butang? 630 01:08:00,513 --> 01:08:01,681 Unsay nahitabo? 631 01:08:01,723 --> 01:08:04,267 Kanang hypothetical nga sitwasyon Gisultihan ko ikaw bahin sa? 632 01:08:04,350 --> 01:08:05,685 - Kini nahitabo. - Dili ba nimo mapugngan kini? 633 01:08:05,727 --> 01:08:06,978 Dili kini yano. 634 01:08:07,020 --> 01:08:08,354 Aw, gihunong nimo kini kaniadto.. 635 01:08:08,396 --> 01:08:10,189 Oo, lahi kadto. Kadto mao si Edward. 636 01:08:10,231 --> 01:08:12,650 Uban ni Stargher, ang iyang hunahuna dili pamilyar nga teritoryo.. 637 01:08:12,692 --> 01:08:14,819 ug nawala siya. Nagtuo siya nga kini tinuod. 638 01:08:14,861 --> 01:08:15,987 Aw, naa ba nga atong mahimo? 639 01:08:16,029 --> 01:08:19,532 Bisan unsa ang atong buhaton adunay peligro sa paghimo sa mga butang nga mas grabe alang kaniya. 640 01:08:19,574 --> 01:08:21,826 Mas grabe pa. Nindot kana. 641 01:08:21,868 --> 01:08:23,411 So nawala siya sa usa ka dapit? 642 01:08:28,249 --> 01:08:31,002 - Dili. - Dili, unsa? 643 01:08:31,044 --> 01:08:32,337 Kinahanglan ko ikaw dinhi. 644 01:08:53,024 --> 01:08:55,526 Hunong na! Hunong! 645 01:09:04,077 --> 01:09:05,536 Pasagdi ko! 646 01:09:11,000 --> 01:09:12,251 Ipagawas ko! 647 01:09:12,293 --> 01:09:14,712 Ipagawas ko, sakit kaayo! 648 01:09:14,754 --> 01:09:17,048 Bugtaw ka! 649 01:09:17,090 --> 01:09:19,258 Ipagawas ko. 650 01:09:23,096 --> 01:09:24,472 Buhata ang usa ka butang. 651 01:09:24,514 --> 01:09:26,849 Buhata ang usa ka butang aron matapos kini. 652 01:10:11,519 --> 01:10:14,439 Naa koy mga insekto nga nagkamang sa tibuok nakong lawas. 653 01:10:14,480 --> 01:10:15,982 Mosamot kini. 654 01:10:18,818 --> 01:10:20,903 Ikaw hingpit nga dili andam alang niini. 655 01:10:20,987 --> 01:10:23,448 Ah, Dr. Kent, naa na nato kining tanan. 656 01:10:23,489 --> 01:10:25,617 Oo, apan ako na pinaagi sa proseso. 657 01:10:25,658 --> 01:10:28,828 Siya miagi sa proseso, usab, ug kini dili igsapayan. 658 01:10:28,870 --> 01:10:30,455 Wala ka kaila niya. 659 01:10:39,672 --> 01:10:41,424 Swerte ka. 660 01:10:42,717 --> 01:10:44,427 Dali, guys. 661 01:10:51,768 --> 01:10:52,935 Andam na? 662 01:10:53,936 --> 01:10:57,106 Peter, sa unang pipila ka minuto.. 663 01:10:57,148 --> 01:10:58,858 makalibog kaayo. 664 01:10:58,900 --> 01:11:02,779 Hinumdomi nga magpabiling kalmado ug nakatutok. 665 01:11:02,820 --> 01:11:07,617 Instincts play sa usa ka importante kaayo bahin dinhi, busa pagsalig kanila. 666 01:11:07,659 --> 01:11:08,785 Sige. 667 01:11:08,826 --> 01:11:12,330 Peter, nabasa nimo ang iyang file. 668 01:11:12,372 --> 01:11:14,415 Hampak siya sa usa ka butang nga personal. 669 01:11:15,875 --> 01:11:17,418 Ug hinumdumi, Peter.. 670 01:11:17,460 --> 01:11:19,587 dili ni tinuod. 671 01:13:28,049 --> 01:13:30,051 Nakita ba nimo siya? Akong anak? 672 01:13:30,093 --> 01:13:32,136 Akong gamay? Gikuha siya sa iyang amahan gikan kanako. 673 01:13:32,178 --> 01:13:34,973 Giluwa ko kini sa akong lungag. Dakong butang. Wala'y buot ipasabot. 674 01:13:35,014 --> 01:13:37,892 Ang akong anak usa ka dulumtanan. Wala siyay kalag. 675 01:14:51,174 --> 01:14:52,800 Ikaw ba kana? 676 01:14:52,842 --> 01:14:54,344 Okay ra nimo? 677 01:15:14,238 --> 01:15:15,990 Hupti ko. 678 01:15:20,662 --> 01:15:22,455 Dili kini tinuod. 679 01:15:22,497 --> 01:15:25,500 Nakabuhat ba ug daotan si papa? 680 01:15:35,051 --> 01:15:36,219 Ayaw kahadlok. 681 01:15:58,825 --> 01:15:59,951 Dili kini tinuod. 682 01:17:20,740 --> 01:17:23,201 Mabangis nga ulod. 683 01:17:46,140 --> 01:17:48,434 Patyon ko nimo! 684 01:17:48,476 --> 01:17:50,103 Bugtaw ka, inday! 685 01:17:51,562 --> 01:17:55,525 Catherine, pagmata, karon! 686 01:18:01,698 --> 01:18:05,994 Mairzy dots ug dozy dots 687 01:18:06,035 --> 01:18:10,415 Ug liddle lamzy divey 688 01:18:10,456 --> 01:18:12,083 Usa ka kiddley divey, usab 689 01:18:12,125 --> 01:18:14,711 Dili ba? 690 01:18:16,462 --> 01:18:18,298 Sa college ka.. 691 01:18:20,216 --> 01:18:23,011 Imong baby brother naaksidente sa sakyanan! 692 01:18:25,221 --> 01:18:29,434 Na-coma siya sulod sa unom ka bulan sa wala pa siya mamatay! 693 01:18:30,810 --> 01:18:33,438 Ug pasayloa ko sa pagsulti niana! 694 01:18:36,274 --> 01:18:37,775 Apan kinahanglan kang momata! 695 01:18:37,817 --> 01:18:39,277 Dios! 696 01:18:42,488 --> 01:18:43,865 Dili ni tinuod. 697 01:18:56,628 --> 01:18:58,296 Dili kini tinuod! 698 01:18:58,338 --> 01:19:00,214 Dili kini tinuod! Dili tinuod! 699 01:19:33,873 --> 01:19:35,959 OK ra. 700 01:19:36,000 --> 01:19:37,377 Unsa man ang nahitabo? 701 01:19:42,215 --> 01:19:43,341 Asa man ta? 702 01:19:55,603 --> 01:19:57,188 Oh, akong Dios. 703 01:19:58,231 --> 01:19:59,399 Dinhi ba siya nagtago kanila? 704 01:20:13,746 --> 01:20:15,707 Dili, OK ra. 705 01:20:19,127 --> 01:20:21,045 Ayaw kahadlok. 706 01:20:21,087 --> 01:20:23,589 Dili ko nimo pasakitan. 707 01:20:23,631 --> 01:20:25,633 amigo ko nimo. 708 01:20:25,675 --> 01:20:28,344 Ug si Peter.. amigo pud siya. 709 01:20:31,556 --> 01:20:33,724 Nahibal-an ba nimo kung asa kini nga lugar? 710 01:20:33,725 --> 01:20:35,727 Sama sa usa ka mapa? 711 01:20:57,123 --> 01:20:59,250 Proud kaayo ko nimo. 712 01:21:11,137 --> 01:21:14,474 Bisan pa si Peter wala nga si julia.. 713 01:21:14,515 --> 01:21:18,769 I promise mubalik ko ug tabangan ka. 714 01:21:18,770 --> 01:21:20,229 - Unsa imong gibuhat? - Mangadto ta. 715 01:21:21,814 --> 01:21:23,900 Nahuman na. Kahibalo ko unsaon pagpangita kang Julia. 716 01:21:23,942 --> 01:21:25,693 Dili lang nako siya biyaan dinhi! 717 01:21:25,735 --> 01:21:27,862 Pagkadaotan, Catherine, lakaw ta! 718 01:21:27,904 --> 01:21:29,489 - Carl! - Kahibalo ko unsaon pagpangita niya. 719 01:21:36,788 --> 01:21:40,249 - Mangadto ta! - Mobalik ko para nimo, Carl! 720 01:21:40,291 --> 01:21:41,960 I promise nga mubalik ko! 721 01:21:42,001 --> 01:21:43,920 Catherine, manglakaw na ta! 722 01:21:57,058 --> 01:21:59,602 - Kana nagpasabut nga siya mibalik. - Kumusta Catherine? 723 01:22:01,980 --> 01:22:03,898 Kalma lang, Peter. 724 01:22:05,650 --> 01:22:07,110 OK ra ba siya? 725 01:22:08,194 --> 01:22:10,780 Kalma lang, Peter. Pagginhawa lang. 726 01:22:10,822 --> 01:22:13,616 - OK ra ba siya? - Oo, sa akong hunahuna siya. 727 01:22:13,658 --> 01:22:16,160 Makuha ba ko nimo gikan niining fucking suit? 728 01:22:38,182 --> 01:22:39,309 Oo, dinhi si Cole. 729 01:22:39,350 --> 01:22:41,436 - Cole, si Novak. - Oo, unsa na? 730 01:22:41,477 --> 01:22:43,563 Gusto ko nga moadto ka padung sa basement.. 731 01:22:43,605 --> 01:22:46,357 sa trabahoan ni Stargher ug tawga ko pag naa ka didto. 732 01:22:46,399 --> 01:22:47,483 Wala pa sila nahuman nagtukod pa sa grid. 733 01:22:47,525 --> 01:22:49,360 Fuck ang grid! Tawga ko inig ka ana nimo. 734 01:22:49,402 --> 01:22:50,737 - OK ka, Pete? - Okay ra ko. 735 01:22:50,778 --> 01:22:51,988 Gusto nimo isulti nako unsay nahitabo didto? 736 01:22:53,448 --> 01:22:54,699 Nagsakit ka? 737 01:22:56,284 --> 01:22:58,578 - Unsa ang nahitabo, Peter? - Nakita nako siya. 738 01:22:58,620 --> 01:23:00,121 - Kinsa imong nakita? - Nahibal-an ko kung asa siya pangitaon. 739 01:23:00,163 --> 01:23:01,998 - WHO? - Julia. Nakita nako siya. 740 01:23:02,040 --> 01:23:06,002 OK ra. Nganong dili man ka moanhi ug tugoti si Dr. Kent nga motan-aw kanimo? 741 01:23:08,046 --> 01:23:09,713 - Cole? - Oo, kini si Cole. 742 01:23:09,714 --> 01:23:11,341 Karon, unsa ang akong gibuhat dinhi? 743 01:23:11,382 --> 01:23:14,177 Ang makina nga iyang gigamit.. adunay usa ka hoist. 744 01:23:14,218 --> 01:23:16,095 Gusto ko nga tan-awon nimo para sa plaka.. 745 01:23:16,137 --> 01:23:18,598 o usa ka metal nga plato nga adunay usa ka matang sa logo niini. 746 01:23:20,934 --> 01:23:22,060 Oo, nakuha nako. 747 01:23:22,101 --> 01:23:26,897 Si Carver diay kagamitan sa industriya.. 748 01:23:26,898 --> 01:23:30,443 sa Bakersfield, California. 749 01:23:30,485 --> 01:23:32,235 Gusto ko nga mahibal-an nimo matag butang nga daotan.. 750 01:23:32,236 --> 01:23:33,780 nga mahimo nimo bahin sa makina.. 751 01:23:33,821 --> 01:23:35,698 kinsa ang migamit niini, kinsa ang nagbaligya niini, kinsay nakapalit ani. 752 01:23:35,740 --> 01:23:37,367 Hibal-i lang tanan nga imong mahimo. 753 01:23:37,408 --> 01:23:39,994 Tawgon ko ikaw gikan sa chopper sa mga baynte minutos. 754 01:23:41,079 --> 01:23:42,956 Sige, tan-awon ko. Maayo. 755 01:23:45,750 --> 01:23:48,878 Ang FBI mibiya sa bilding. 756 01:23:48,920 --> 01:23:51,130 Unsa? Wala koy higayon aron malimpyohan ang Novak! 757 01:23:51,172 --> 01:23:52,882 Unsay imong gipaabot nga akong buhaton? 758 01:23:54,467 --> 01:23:55,926 Walay paagi Mapugngan nako sila. 759 01:23:55,927 --> 01:23:57,095 Lakaw. 760 01:23:58,471 --> 01:24:00,098 - OK ra ko. - Sigurado ka? 761 01:24:00,139 --> 01:24:01,432 Pangitaa ko. 762 01:24:04,477 --> 01:24:05,645 - Sige. - OK. 763 01:24:14,862 --> 01:24:16,113 Peter, estorya lang. 764 01:24:16,114 --> 01:24:19,284 What if imong huna-huna nagdula ba kanimo? 765 01:24:19,325 --> 01:24:20,702 Gipusil ka nila puno sa droga, Peter. 766 01:24:20,743 --> 01:24:22,453 Kinsay nasayod kung tinuod ang imong nakita? 767 01:24:33,631 --> 01:24:36,301 Catherine, ablihi kining pultahan. 768 01:24:40,305 --> 01:24:42,140 - Promise.. - Unsa imong gibuhat? 769 01:24:42,181 --> 01:24:43,641 Tabangi ko nimo. 770 01:24:43,683 --> 01:24:46,644 Hunong. Ayaw ibutang sa peligro ang imong karera. 771 01:24:50,315 --> 01:24:52,859 Hunong! Kini delikado. nag unsa ka? 772 01:25:23,139 --> 01:25:25,099 - Miriam. - Unsay iyang gibuhat? 773 01:25:25,141 --> 01:25:28,478 - Nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gibuhat. - Alang kang Kristo. 774 01:25:30,021 --> 01:25:31,689 Hesus! 775 01:25:32,774 --> 01:25:35,192 - Giusab niya ang mga code. - Dili ka makasulod kung wala sila? 776 01:25:35,193 --> 01:25:37,820 - Gibalikbalik niya ang mga feed. - Unsay buot ipasabot niana? 777 01:25:37,862 --> 01:25:41,157 Ang proseso gituyo para masulod siya sa iyang huna-huna. 778 01:25:41,199 --> 01:25:43,743 Apan hinuon, ginadala niya siya sa iyaha. 779 01:25:43,785 --> 01:25:46,496 Hunong! Wala na! 780 01:27:19,130 --> 01:27:21,758 Misaad ko nga mobalik ko ug tabangan ka. 781 01:27:24,302 --> 01:27:26,763 Tan-awa? Kanunay kong tumanon ang akong mga saad. 782 01:27:28,806 --> 01:27:30,350 Pwede ba ko magpabilin dinhi.. 783 01:27:30,391 --> 01:27:31,935 uban nimo? 784 01:27:31,976 --> 01:27:38,691 Oh.. dili, honey, sorry. Dili kini molihok sa ingon. 785 01:27:38,733 --> 01:27:42,153 Walay bisan unsa Mabuhat nako kana. 786 01:27:44,822 --> 01:27:46,282 Oo, adunay. 787 01:27:53,498 --> 01:27:54,832 Sa bata pa ko.. 788 01:27:57,502 --> 01:27:58,836 Akong nakit-an kini nga langgam. 789 01:28:01,756 --> 01:28:05,051 Nasamdan siya ug.. 790 01:28:05,093 --> 01:28:07,595 adunay bali nga bitiis o unsa pa. 791 01:28:11,224 --> 01:28:13,434 Aw, akong amahan nahibal-an nako nga naa ko. 792 01:28:15,853 --> 01:28:18,439 Ug nahibal-an nako nga buhaton niya pagbuhat og butang nga makalilisang niini. 793 01:28:21,109 --> 01:28:22,735 Kadiyot lang. 794 01:28:24,237 --> 01:28:28,283 Mao nga gidala ko kini sa lababo, ug ako.. gikuptan ko kini sa ilawom. 795 01:28:32,996 --> 01:28:34,289 Kini mas maayo alang sa langgam. 796 01:28:37,458 --> 01:28:39,377 Ako siyang giluwas. 797 01:28:41,462 --> 01:28:43,631 Dili nako mahimo kana, Carl. 798 01:28:45,800 --> 01:28:47,677 dili ko. 799 01:28:51,264 --> 01:28:53,057 Dili igsapayan. 800 01:29:01,482 --> 01:29:02,650 Nakakaplag kini kanako. 801 01:29:05,737 --> 01:29:08,948 Kanunay akong makit-an. 802 01:30:03,962 --> 01:30:05,922 Ahente Novak? Sige na nga. 803 01:30:05,964 --> 01:30:08,091 - Cole? - Novak, paminawa kini. 804 01:30:08,132 --> 01:30:10,760 Gibaligya ang hoist sa usa ka lalaki nga ginganlag Bainbridge.. 805 01:30:10,802 --> 01:30:12,971 kinsa misulay sa pagtukod usa ka makina ang nagtrabaho duol sa Delano. 806 01:30:13,012 --> 01:30:15,305 Bainbridge naa sa korte sa pagkabangkarota.. 807 01:30:15,306 --> 01:30:16,933 ug ang estado mihunong uban sa yuta. 808 01:30:16,975 --> 01:30:19,352 Ug tag-ana kung kinsa ang ilang gi-hire aron ma-seal ang lugar. 809 01:30:19,394 --> 01:30:20,812 Aw, gimingaw ka nako. 810 01:30:20,853 --> 01:30:22,312 Dili. Dili ako ang tipo nga nagbiaybiay. 811 01:30:22,313 --> 01:30:24,816 Carl Rudolph Stargher. 812 01:30:24,857 --> 01:30:27,402 - Asa ang yuta? - Exit 10, gawas sa highway 99. 813 01:30:27,443 --> 01:30:29,654 - Paingon na kami karon. - Nakasabot na. Nahibal-an ko kung diin kana. 814 01:30:59,684 --> 01:31:01,394 Tabang! Tabangi ko! 815 01:31:07,400 --> 01:31:08,610 Kini ang lugar. 816 01:31:20,955 --> 01:31:22,790 Akong kalibutan.. 817 01:31:22,832 --> 01:31:24,334 akong mga lagda. 818 01:31:51,694 --> 01:31:53,363 Tabang! 819 01:32:23,768 --> 01:32:26,229 Buhata kini. 820 01:32:40,785 --> 01:32:43,246 Dili ni tinuod. 821 01:32:56,301 --> 01:32:59,846 Naa koy boy. 822 01:33:03,141 --> 01:33:07,729 Boy nakuha nako. 823 01:33:09,480 --> 01:33:12,817 Dili nimo ako mapatay. 824 01:34:30,979 --> 01:34:32,146 OK ra. 825 01:34:34,148 --> 01:34:35,900 Luwasa ko. 826 01:34:48,329 --> 01:34:50,748 Mahimo kang magpabilin dinhi uban kanako. 827 01:35:12,103 --> 01:35:13,938 Dinhi! 828 01:35:16,024 --> 01:35:18,151 OK ra. OK ra. 829 01:35:18,192 --> 01:35:20,236 OK ra. Kinahanglan ka nga motalikod. 830 01:35:20,278 --> 01:35:23,614 Pag-scoot balik. Balik palayo! 831 01:35:23,615 --> 01:35:26,242 Balik gikan dinhi. Balik.. 832 01:36:31,849 --> 01:36:33,684 okay ra. 833 01:36:33,685 --> 01:36:35,686 OK ra ka? 834 01:36:35,687 --> 01:36:36,896 OK ka? 835 01:36:43,987 --> 01:36:45,822 OK ra ka. 836 01:38:46,484 --> 01:38:47,610 Ahente Ramsey? 837 01:38:47,652 --> 01:38:49,779 Oo nga Ramsey. 838 01:38:49,821 --> 01:38:51,239 Ana siya. 839 01:38:52,490 --> 01:38:53,616 OK, pasagdi siya. 840 01:39:03,751 --> 01:39:04,919 Naa sa gawas para nimo. 841 01:39:15,221 --> 01:39:17,098 Unsay iyang gibuhat dinhi? 842 01:39:18,516 --> 01:39:19,767 Miingon siya nga gusto niyang makita ang iyang balay. 843 01:39:22,520 --> 01:39:23,813 Medyo katingad-an. 844 01:39:23,855 --> 01:39:25,732 Gibantayan niya ang iyang iro, si Peter. 845 01:39:25,773 --> 01:39:28,192 Makaingon ko nga medyo katingad-an par alang sa kurso. 846 01:39:39,787 --> 01:39:42,457 Halos di ko nimo mailhan. 847 01:39:42,498 --> 01:39:44,250 Hangtud kanus-a ka mahimong usa ka sibilyan? 848 01:39:44,292 --> 01:39:46,461 Pila ka semana.. 849 01:39:46,502 --> 01:39:49,130 hangtod pagkahuman sa pangutana ug tan-awa unsay mahitabo. 850 01:39:53,301 --> 01:39:55,428 Gisultihan ko ni Ramsey naghuna huna ka.. 851 01:39:55,470 --> 01:39:57,764 Unsa imong tawag anang butanga? 852 01:39:57,805 --> 01:40:00,183 - Pagbalibad? - Pagbalikbalik. 853 01:40:00,224 --> 01:40:01,558 Uban nianang bataa nagtrabaho ka? 854 01:40:01,559 --> 01:40:03,561 - Oo. Edward. - Edward. 855 01:40:04,604 --> 01:40:05,980 Sigurado ka ba gusto nimo buhaton kana? 856 01:40:08,316 --> 01:40:09,692 Sa hingpit. 857 01:40:11,319 --> 01:40:14,656 Wala ka nabalaka unsa kaha mahitabo? 858 01:40:16,491 --> 01:40:18,826 Dili gyud ko magbuhat bisan unsa para masakitan si Edward. 859 01:40:21,496 --> 01:40:23,498 Dili siya Nabalaka ko. 860 01:40:26,000 --> 01:40:27,961 Unsa man nimo? Naunsa ka? 861 01:40:28,002 --> 01:40:29,796 Dili ko sigurado. ako.. 862 01:40:31,339 --> 01:40:32,882 Nahinumdom ko sa mga piraso sa tanan. 863 01:40:36,177 --> 01:40:38,346 Sumala sa FBI.. 864 01:40:38,388 --> 01:40:44,227 kamo nagbutang kanako sa pipila nag-una sa drug-fueled mind-bender.. 865 01:40:44,269 --> 01:40:46,688 unya nag-trigger og memory naa koy na.. 866 01:40:46,729 --> 01:40:49,315 ug opisyal nakit-an namo si Julia Hickson.. 867 01:40:49,357 --> 01:40:50,900 pinaagi sa maayo nga kinaraan trabaho sa detective. 868 01:40:58,032 --> 01:40:59,867 Sa akong hunahuna mao kini kumusta ug maayo, unya. 869 01:41:02,078 --> 01:41:03,246 Ingon ko. 870 01:41:10,295 --> 01:41:11,963 Salamat sa tanan, Catherine. 871 01:41:24,142 --> 01:41:26,352 - Lig-on. - Sige.